Приветственное объявление на борту

Как произносить название авиакомпании

Единственное решение, которое мы оставили за вами. Движки читают «Centrum» по правилам своего языка: по-узбекски получается «центрум», по-английски — «сентрум». Послушайте и скажите, какой вариант правильный — переозвучим все дорожки единообразно.

Что поправили в исходном тексте

Формулировки нормативной части не трогали — только то, что движок читает неверно или что читатель увидит как опечатку.

• UZ

  АSSАLOMU АLАYKUM — заглавные «А» набраны русской буквой

  движок читает такое слово по-другому; во всём тексте латиница восстановлена

• UZ

  XOJATXONALAR → HOJATXONALAR

  с «X» слово звучит через «х» — носитель слышит ошибку

• RU

  ДОБРОЕ ДЕНЬ → Добрый день

  опечатка в первой же фразе

• EN

  AIRCOMPANY — такого слова в английском нет

  движок произносит «Centrum Air Air Company»; правильно — airline. Дословную версию оставили как в вашем тексте, рядом лежит вычитанная

Технические параметры

Дорожки готовы к загрузке в бортовую систему оповещения. Нужен другой формат или уровень — пересоберём.